«á¨Óð¾Ç¸ê¤jÁx¤½¶}©Ê¦V¡A§Y¨Ï¨HÆF©ú½T»{ÃѨì¡Að¾Ç¸ê¤£·|³ßÅw¦Û¤v¡A¦Ü¤Öð¾Ç¸ê¨Ãä¤]±q¥¼¥X²{¹L¨ä¥L¤H¡A¦Ó¦Û¤v»P¥L´Â¤i¬Û¹ï¡A¬Æ¦Ü¦b¬Y¨Ç¤è±¤£¤À©¼¦¹¡A¨HÆF¤£·|¥hp¸û¨¥÷¡A¥uı±o³o¼Ë¤]«Ü¦n¡Cþ©Èª¾¹DÃQ®Ýªº¦s¦b¡A¹ï¨HÆF¼vÅT¤]¤£¤j¡C
µ¥¨ì¨HÆFµoıð¾Ç¸ê¹ï¨ä¥L¨k¤H±µªñ¦Û¤v¤ÏÀ³±j¯P®É¡AÀ£§íªº±ý±æ²×¤_¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡Cð¾Ç¸ê§â¹ï¨HÆFªº¦b¥G§ë®g¨ì¥±`¥Í¬¡¤¤¡A¨HÆF¤w¸gµLªk¦A¦w¼¢¦Û¤v»¡¥un·í¦n¤Í¡A¤]µ´¤£¥i¯à¤ß¥®ð¬°ð¾Ç¸êªºÅʱ¡°e¤W¯¬ºÖ¡C
·R¬O¦û¦³¡A«ç»ò·|¬O¦n¤Í¡C
²Ä40³¹ ¥Í¤é
¡§¨H¥ý¥Í±z¦n¡A³oÃä¬O¦X¬î¤s°s©±¡A·Q¸ò±z½T»{¤@¤U©ú¤Ñ±z¹w©wªº©Ð¶¡±¡ªp¥H¤Î¤s³»·Ïªáªº®É¶¡¡C¡¨
«e¥x¬O¤@¦ì¦~»´¤k«Ä¨à¡AÁnµ²¢¬ü¡A¹ï³o¦ì©m¨Hªº«È¤H¦L¶H²`¨è¡C¥L¨Óªº¨º¤Ñ¬O©P¤@¡A°s©±¤º«È¤H¨Ã¤£¦h¡A¦o¥¿¥Î¹q¸£¾ã²z«È¤á«H®§¡A©¿µM§v¨£¤@Án¡§§A¦n¡¨¡A©ï°_ÀY®É«K¬Ý¨ì¤@±i»Å¦ü©ú¬PªºÁy¡A»Å»Åªº¡A¦o̺٥L¬°§N±«Óô¡C
§N±«Óô¬ÝµÛ»Å¡A¹ê«h®öº©±o«Ü¡A¹wq¤F»¨µØ®M¶¡¡A ±N®M¶¡¥¬¸m±oº}«G·¥¤F¡AÁÙq°µ¤F¤@Ó³J¿|¡A«ô¦«°s©±¦b¤K¸¹¨º¤Ñ¥´¤@¨Ç·R¤ß®ð²y©ñ¦b©Ð¶¡¤º¡A¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¤£¥i¥H©ñ¦b«ÈÆU¡A·Q¨Ó¬Onµ¹¤kªB¤Í¤@ÓÅå³ß¡C
³ÌÅý¦oÌ·P¹Äªº¬O§N±«ÓôÁÙ¯S§O¹w¬ù¤F¤s³»·Ïªá¡A·Ïªá®É¶¡±N·|«ùÄò¤@¨èÄÁ¡A»ù®æ¤£µá¡C
·í®É¬O¦o»P®]¸g²z¤@°_±µ«Ýªº§N±«Óô¡A¯¸¦b®M¶¡ªº¶§¥x¡X¡X³o¨½¬OÆ[¬Ý·Ïªáªº³Ì¨Îµø³¥¡A¦o²×¤_¬Ý¨ì³o¦ì§N±«ÓôªºÀSµÉ¯º®e¡C
¨HÆF§v¨ì¹q¸Ü¨½ªºÁnµ«á¡A¦^µª¡J¡§¬Q¤Ñ§Ú¤w¸g©M§A̸g²z»¡¹L¤F¡C¡¨
¡§¬Oªº¡A®]¸g²z¥æ¥N¹L¤F¡A±z¹w¬ùªº®É¶¡¬O¤Q¤@ÂI¡A¦ý¬O§Ú̳oÃ䦳Ӭ¡°Ê¡A·Q¸ò±z°Ó¶q¤@¤U¡A§â®É¶¡§ï¦b¤QÂIÄÁ±z¬Ý¦æ¶Ü¡H¦pªG±z¤è«Kªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H¬°±zÃØ°eÃB¥~ªºÆ[½àªù²¼¡C¡¨
¨HÆF¤w¸g¤£¥´ºâ¥h¤F¡A§ó¤£·|¦b¥G¤°»òÆ[½àªù²¼¡A¦ý¥L¨S¦³©Úµ´¡A¨I§u¤ù¨è¥L¦^µª¡J¡§¥i¥H¡A§Ú¤£»ÝnÆ[½àªù²¼¡A¯à¤£¯à³Â·ÐÀ°§Ú¤@Ó¦£¡H¡¨
ð¾Ç¸ê³Ìªñºë¯«¤£ÀÙ¡A³s±aµÛ²´¤U³£¦³²H²Hªº¯Q«C¡A¤]¤£¦A¹³±q«e¤@¼Ë¯ºµÛ»P¼Ó¤Uªº¤H¥´©Û©I¡A®`±o¤@²³¤H¯É¯É¦VÁ³󥴱´®ø®§¡C
Á³ó¤]¤£²M·¡¡A¦b¼Ó¤U»P¥L̶~²á¤F´X¥y¡A¤W¼Ó«á¥D°ÊºVªù°Ýð¾Ç¸ê»Ý¤£»Ýn¤@ªM©@°Ø´£¯«¡C
ð¾Ç¸ê»¡¤£»Ýn¡A¥L·QºÎ³£ºÎ¤£µÛ¡Aþ¨½ÁÙ»Ýn´£¯«¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤«µM¦³§Çªº¥Í¬¡³Ìªñ¦n¹³Åܦ¨¤@¹Î¶Ã³Â¡Að¾Ç¸ê·Q¨Ó·Q¥h¤]§ä¤£¨ì®Ú·½¡A¥uı±o°µªº¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¿ùªº¡C
¤â¾÷µu«H´£¿ô¥L¤U¤È¥h´£³J¿|¡A¥L¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤v¶R³J¿|ªº¦æ¬°¤]¬O¿ù»~ªº¡C
ð¾Ç¸ê´£µÛ³J¿|¦bªù¤fµS¿Ý¤F³\¤[¡A¨«¨ì¨HÆFªù¤f¡A¤SÂਡA¤Ï¤Ï´_´_¡A³Ì²×ÁÙ¬OºV¤FºV¨HÆF®aªºªù¡C
ªù¶}±o«Ü§Ö¡A´N¹³¨HÆF¦b¥ÈÃö³Bµ¥µÛ¥L¡C
ð¾Ç¸ê¯¸¦bªù¤f¬Ý¨£¨HÆF¥¿¦b²M²zªù¤fÂd¤l¨½ªºÂøª«¡A¶}ªù®É³ÝµÛ²Ê®ð¡AÃø©Ç¥L¤@ºV´N¶}¡C
¡§§ä¤°»ò©O¡H¡¨
¨HÆFÂà¹L¨Ä~Äò§âÂd¤l¨½ªºªF¦è©¹¥~®³¡A¡§¨S¨Æ°µ¡A¤£nªºªF¦è³£¥µ±¼¡C¡¨
ð¾Ç¸ê¤ß±¡¦n¤FÂI¡A¦^¨Óªº¸ô¤W¥LÁÙ¾á¤ß¨HÆF¤£¦b®a¡C
¡§¦pªG§Ú»¡¡A§Úµ¹§A¶R¤F¥Í¤é³J¿|¡A§A¤£·|¥Í®ð§a¡H¡¨ð¾Ç¸ê»y®ð±aµÛ¤p¤ßªº¸Õ±´¡C
¨HÆF°±¤U¤â¨½ªº°Ê§@¡A¦^ÀY¬Ýð¾Ç¸ê¡Aµø½u¦V¤U¬Ý¨ì¤F¥L¤â¨½´£µÛ¤@Ó³J¿|¡A¤£¤j¡A¤j·§¬O¤K¤oªº¡C
¡§¥un§A¤£nµ¹§Ú´¡¤T¤Q®ÚÄúÀë´N¦æ¡C¡¨
ð¾Ç¸ê¤@¤Ñªº³±Åµ´N³o»ò»´¦Ó©öÁ|¦a®ø´²¤F¡A¥L¯ºµÛ¨«¶i¥h¡A±N³J¿|©ñ¦bÀ\®à¤W¡A¬Ý¨ì¤W±Â\µÛ¨â²~°s¡A¥L¬Ý¤F¨â²´¡A°Ý¨HÆF¡J¡§¤£·Q¼y¯¬¥Í¤é¡A´N·Ç³Æ¦b®a¿W°u°Ú¡H¡¨
¡§¬O°Ú¡A§A¨Ó¤F¡An¤£n¹ï¶¼°Ú¡H¡¨
ð¾Ç¸ê¤S¯º¤F¡A¥L¦n¹³¤~ª¾¹D¨HÆF»¡¸Ü¦p¦¹¦³½ì¡A§v¥L»¡¤°»ò³£·Qn¯º¡C
¡§¨S·Ç³ÆÂI¦Yªº¡H¡¨
¡§§A¤£¬O±a¤F³J¿|¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡§³J¿|°t°s¡H¡¨
¡§¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡C¡¨
¡§¥i¥H¥i¥H¡A§A·Q«ç»ò¼Ë³£¥i¥H¡C¡¨
¡§¦B½c¨½¦³¤õ»L±ø¡C¡¨¨HÆF¥[¤F¤@¥y¡C
ð¾Ç¸ê¨£¨HÆF¤´µMI¹ïµÛ¥L¡A¨«¹L¥h·m¤U¥L¤â¨½ªºªF¦è¡A©ÔµÛ¥Lªº¤âÁu¶i¨Ó¡A¡§¤£n²M¤F¡A§Ų́ӦY³J¿|¡C¡¨
¨HÆF¨S¦³±Ã¤ã¡A¥ÑµÛ¥L©ÔµÛ¦Û¤v¡A¦ý¼L¨½©ê«èµÛ¡J¡§·W¤°»ò¡A¨S¦Y¹L³J¿|¶Ü¡H¡¨
ð¾Ç¸ê©î¶}³J¿|ªº¥]¸Ë¡A°±¤F¤@¤U¡A¬Ý¦V¶§¥x¡A¡§§Ų́춧¥x¦Y§a¡C¡¨
¨HÆF¨S¦³·N¨£¡A¥L¬ÝµÛð¾Ç¸ê±·µÛ³J¿|¡A®³¨ì¶§¥xªº¬Á¼þ®à¤W¡A°Ê§@¤p¤ß¡A¥Í©È³J¿|§Îª¬³Q¯}Ãa¡A¥L¤]®³µÛ¨â²~°s¨«¹L¥h¡C
³J¿|²°¤º©ñ¤F´X®ÚÄúÀë¡Að¾Ç¸ê®³¤F¥X¨Ó©ñ¨ì¤@Ãä¡C¥L¶Rªº¬O¥©§J¤O¤f¨ýªº³J¿|¡A«Ü²³æªº´Ú¦¡¡A³J¿|ªí¼h¥Î¥¤ªo¼gµÛ¤TÓ¦r¡J¤@¤ÁÆF¡C
¡§¤@¡A¤Á¡AÆF¡A¡¨¨HÆF¤@Ó¦r¤@Ó¦r©À¥X¨Ó¡A¡§«ÜÃø§v¡C¡¨
¡§Ãø§v¶Ü¡H§Úı±o«Ü¦n¡A¤°»ò³£ÆF¡A´N¤£»Ýn§A³\¥Í¤éÄ@±æ¤F¡AÁ`¤§¤@¤Á³£·|ÆF¡C¡¨ð¾Ç¸ê¸ÑÄÀ»¡¡C
¨HÆF©ñ¤U¤â¨½ªº°s¡A²~©³»P¬Á¼þ®à±½í¼²µo¥X«Ü²M¯ÜªºÁnµ¡Að¾Ç¸ê®³°_¨Ó¡A²~¨«H®§«Ü¤Ö¡A¼gµÛð¾Ç¸ê¤£»{ÃѪº^¤å¦r¥À¡C
¡§³o¬O¤°»ò°s¡H¡¨
¨HÆF§¤¤U¨Ó¡A¦^µª¡J¡§whisky¡A¦P¨Æ¥h¥xÆW±a¦^¨Óªº¡A»¡¬OÓ¤H°s²øÆCªººë«~¡A°e¤F§Ú¨â²~¡C¡¨