°£¤F°gÂ÷¡A¨ºÂù²´´Ø¨½ÁÙ±a¤W¤F¬YºØ¨`¼öªº±¡ºü¡C
¹³¬O¤£º¡·N§ÚªººA«×¡A¹ï¤è¤â¤@¥Î¤O¡A§â§Ú©¹¥L¨ºÃä¤@±a¡A³ä³ä¹D:¡§¦A¾aªñÂI¡K¡K¤]¨SÃö¨t§a¡H¡¨
¡§¦³Ãö¨t¡A§ÖªQ¶}¡C¡¨
³Q¥L©ê¦bÃh¨½þ¨àþ¨à³£¤£¦Û¦b¡A§Ú¥h¥¶©Ô¥Lªº¤â¡A¥u·Q»°ºò§äÓ¾÷·|·È¨«¡A¥i³oª¯¨k¤H¤]¤£ª¾¹D¦Y¤°»òªø¤jªº«l¨à³o»ò¤j¡A³Q¥L¹X¨îµÛ³ºµM¯¾µ·¤£¯à°Ê¡C
¸õ¹L½ÍÅÊ·Rªº¨BÆJª½±µ¶ëµ¹§Ú¥|Ó§K¶O¨k¤Í´Nºâ¤F¡A²{¦b©~µM³s±B§³£¬Ù¤F¤@¤W¨Ó´N¬Onª½©b²×ÂI¦Ó¥hªº¸`«µ»ò¡H¡I
¡§¤@ÃáA§A¤µ¤Ñ°eªºÂ§ª«¡K¡K±q¾}¨º¨àª¾¹D¯u¹ê§t¸q«á°£¤FÅå³Y¡A§ÚÁÙ¦³ÂI°ª¿³¡C¡¨¥L©ï¤â»´»´¼¯ÕfµÛ§Úªº®B½u¡A³o´T¯«ºA¦A¥[¤W³oӰʧ@¡A¯u¯u±a¤W¤FÂIÅÛ´b¤H¤ßªº¨ý¹D¡A¡§¨ä¹ê§A¬O«Ü³ßÅw§Úªº¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
¥L¦ÛÅU¦Û¦a»¡§¹³o¥y¡A¤j©æ«üÝ®¦b¤F§Úªº¤U¤Ú¤W¡A±µµÛ±aµÛ´ý¿Bªº°s®ð½w½w´ê¤W«e¨Ó¡A¯º®e¤¤³zµÛ´X¤ÀºHÃi¡J¡§§Aªºn¨D§Ú³£·|µªÀ³¡A©Ò¥H¥H«á¤]¤@ª½«Ý¦b§Ú¨Ãä§a¡C¡¨
¦p¦¹Åý¤H¦å¯ßàó±iªº¤@¹õ§Ú¥þµ{³£¬O¥Î§NºzÁy±¹ïªº¡A³°¥Íªº¼L®B§Y±NÀ£¤W¨Ó¡A³Q§Ú±i¶}¤«ü¸n¦í¤F¡C
¡§¡K¡Kø¡H¡¨
¡§¦n¨¥¬ÛÄU§A«D¤£§v¡A¨º´N©Ç¤£±oÅx®a¤F¡C¡¨
³°¥Íªº²´©³¬yÅS¥X¤@µ·§x´b¡C
§Ú´Â¥LÅs²´¯º¤F¤@¤U¡AÀH«á®ð¨I¤¦¥Ð¡A½w½w´£½¥¬½¤O¤@³»¡X¡X
¥£¨}²Õªº§¯©Ç¥Ã»·§Ñ¤£¤F¤T¥N¥Ø¨º¤ÑÀz±o¦³¦h²YºG¡C
§Ú¦¨¥\Á×¶}¤F¤@³õ§Úª¾§Aªøµu§Aª¾§Ú²`²Lªº¸û¶q¡A»°¦b²³§¯±Ï¾r¤§«e·È¥X¤F¥£¨}²Õ¡A¦^¨ì®a¨½¬ÝµÛ¼g¨ì¤@¥bªº²ßÃD¥U¤@ÓÀY¨âÓ¤j¡C
½ÍÅÊ·RªGµM¯Ô»~¾Ç²ß¡A¼g¥\½Òªºp¹º¥þ¶Ã¤F¡I
¥|ªÙ¤¤J¤]ºâ¬O§â³°¥Í³oÃ䪺¨Æ±¡·d©w¤F¡A§Ú©Ô¶}´È¤l®³°_µ§¡A©ß¶}è¤~ªº·Å±¡µe±¤@ÀY¤ã¶iª¾ÃѪº®ü¬v¨½¡A²Ä¤G¤Ñ¹³©¹±`¤@¼Ë«e©¹®a®xÀ\ÆU¡A¥i¨º¨½¤w¸g§¤º¡¤F¤H¡A³£¬O¹³§Ú¤@¼Ë¥ø¹Ï¦b°²´Áµ²§ô«e®¾±Ï¦Û¤v¤@§âªº°ê¤¤¥Í¡A§Ú§ä¤£¨ìªÅ®y¡A¥u¦nºu¦^®a¥h¡C
¦ý¬O®a¨½¦³¶³³¶¡A§Úºu¤£¦^¥h¡C
¡§¤Ñ¤U¤§¤j¡A³ºµM®e¤£¤U¤@Ó§Ú¼g§@·~ªº¦a¤è¡K¡K¡¨§Ú¯¸¦bªù¤f¶i¤]¤£¬O¤£¶i¤]¤£¬O¡A¿ióO¦Ñ¥b¤Ñ³Qè¦n¥XªùÀˬd«H½cªº¤¤ì¤j¨ûµ¹µo²{¤F¡Aª¾¹D§Ú¦b¬°¨S¦a¤è¾Ç²ß¦Óµo·T«áªí¥Ü¦pªG¤£¤¶·Nªº¸Ü¥i¥H¥h¥L¨º¨½¡C
§Úı±o¦¹¨èªº¥L¥Rº¡¤F¸t¥ú¡J¡§§A¬O¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¡¨
¡§³o¼Ëªºµû»ùÁÙ¬O¥Í¥²Ä¤@¦¸¦¬¨ì°Ú¡K¡K¡¨
¶i¤F«Î¡A¨â¤H¤@Ó§¤¦b®Ñ®à³oÃä¤@Ó§¤¦b®Ñ®à¨ºÃä¡A¤@Ó»°§@·~¤@Óñ¤å¥ó¡AˬO©M¿Ó¡C
¡§¤j¨û¡A§Ú¥h½ë½Ã¥Í¶¡°Ú¡C¡¨
¯d¤U³o¥y¸Ü«á§Ú°_¨Â÷¶}¤F®Ñ©Ð¡AµM¦Ó´N¬O³o»ò¤£¨«¹B¡A«e¸}¨«¡A«á¸}®à¤Wªº¤â¾÷´NÅT¤F°_¨Ó¡C
¤Ó®_¤]¨S¦³¦h§Eªº·N«ä¡A¥u·Q§i¶D¹q¸Ü¹ï±ªº¤Hµy«á¦A¥´¹L¨Ó¡A½Öª¾¹Dè«ö¤U±µ§vÁä¹ï¤è«K¤jÁn¹D¡C
¡i§A§O»¡¸Ü¡A¥ý§v§Ú»¡¡I¡j
¤Ó®_¡J¡§¡K¡K¡¨
¡i¬Q¤Ñ±ß¤W¬O§Úð¬ð¤F¡A«_¥Ç¤F¤@Ãïuªº«Ü©êºp¡A§Ú¥»¨Ó·Q·í±µ¹§A»¡Án¹ï¤£°_ªº¡A¦ý¬O§Ú¶Ë±o¤ñ¸û«¡K¡K°Ú¡Aµ´¹ï¨S¦³¦b»¡¤@Ãýð±o¤£¹ïªº·N«ä¡A¨º¤@¸}¬O§ÚÀ³±oªº¡I¡j
¡i¤£ºÞ¬O¶ý¶ýÁÙ¬OºµL¥L̳£¤w¸gÄY¼F¦a§åµû¹L§Ú¤F¡A±q¤µ¥H«á§¯±þ¤£·|¦A¥X²{¦b¥£¨}²Õªº°s®à¤W¡A³o±ø¸T¥O§Ú·|°í¨M¦a°õ¦æ¤U¥h¡C¡j
±µµÛ¥L¤Sµ¶µ¶¥o¥o¹D¤F¤j¥b¤Ñªººp¡A¹D¨ì³Ì«á¦ÞÀY³£¦³ÂI¥´µ²¤F¡A²×¤_¶i¤J¨ì¤U¤@Ó¶¥¬q¡C
¡i¤£ºÞ§A«ç»ò½|§Ú³£¥i¥H¡A¥´¤]¦æ¡A¥u¬O¡K¡K§Ú§Æ±æ§Ṳ́£n¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡¤À¤â¡A¥i¥H¶Ü¡A¤@ÃáH¡j
¡§§Ú¥i¥H»¡¸Ü¤F¡H¡¨
³o§v¦ü·Å©M¦³Â§ªº¨kÁnÅý³°¥Í»ø¦í¤F¡C
¡iäM¡H¡j
¡§¤£¥²Åå³Y¡A¤é¦V¦o§â¤â¾÷¸¨¦b³o¨à¤F¡A³o¨Ç¸Ü§Ú·|Âàzµ¹¦oªº¡C¡¨¤Ó®_ºC±ø´µ²z¦a°Ý¹D¡A¡§ÁÙ¦³¨ä¥L¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡i¨S¤F¡A¨S¤F¡K¡K¡j
«Ì¹õ±q³q¸Ü¬É±¦^¨ì¥D¬É±¡A¤Ó®_±N¤â¾÷©ñ¤F¦^¥h¡A¥L±qÀY¨ì§À³£ªí²{±o«Ü²H©w¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥L¤@ÂI·Qªk³£¨S¦³¡C
¥L¤§«e´Nµo²{¤F¡A¤é¦V®a¨½¦³Ó¤Ö¦~¸g±`¶i¥X¡AÀ³¸Ó¬O¦oªº¨kªB¤Í¡A¬JµM¦³¨kªB¤Í¤F¡A¨º³o¤@¦ì¤S¬O½Ö¡H
²Ä52³¹ chapter 52
§Ú±À¶}ªù¦^¨ì®Ñ©Ð¡Aèn§¤¤U¨Ó«K¬Ý¨£¤¤ì¤j¨û´«¤F¤U¥æÅ|ªºÂù»L¡A»¡¹D¡J¡§è¤~¦³¹q¸Ü¶i¨Ó¤F¡C¡¨
¡§¹q¸Ü¡H¡¨§ÚºÃ´bµÛ®³°_¤â¾÷¡AÂI¶}³q«H°O¿ý¬Ý¤F¤@²´¡AÀþ¶¡¼O¦í¤F¡C
§Ú±ø¥ó¤Ï®g¦aºË¤F²´¤¤ì¤j¨û¡A¦Ó¹ï¤è¥u¬O·L¯ºµÛ¬ÝµÛ§Ú¡X¡X¨º¯º®e¹ê¦bÅý¤HÁp·Q¤£¨ì¤°»ò¦nªF¦è¡C
§Ú¦¬¦^µø½u¡A»¡¤FÁn¡§¥¢³¤@¤U¡¨«á®³µÛ¤â¾÷¥h¥~±ªº¨«´Y¤F¡C
¹ï¤è¤£ª¾¹D¦b¤z¤°»ò¡AÅT¤F¦n¤@·|¨à¤~±µ³q¡C
¡§§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü³°¥Í¡H¡¨
¡i¡K¡K¡j
±q¥Lªº¨IÀq¤£Ãø²q¥Xè¤~µo¥Í¤F¤°»ò¡C
³°¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó¬°¬Q±ßªº¨Æ±¡¹Dºp¡A§Ú¤£¦b¡A¤j¨û¥u¯à¥ý±µ§v¡A¼·ªº©ú©ú¬O¤kªB¤Íªº¸¹¤J¦Õªº«o¬O¨kÁn¡A¤p¤Ö¦~«ÜÃø¤£»~·|¡C
¤j¨û·Q¥²¤]¬Oª¾¹D¤F¨ÇªF¦è¡A¦Ó¥B¨ãÅ餺®eÁÙ®¼Àª§¼ªº¡A»¡¤F¥u·|Åý§ÚÃø³ô¡A©Ò¥Hè¤~¤~·|¥Ü·N§Ú¦Û¤v¥h¬Ý³q«H°O¿ý¡AÅý§Ú¿Ë¦Û¨Ó§ä³°¥Í³B²z¨p¨Æ¡C
¡§·Q¦h¤F¡A¥L¬O§Ú¾F©~¡A§Ú¨ì¥L³o¨½¨Ó¬O¬°¤F§äÓ¦wÀRªº¦a¤è¼g§@·~¡C¡¨
³°¥ÍªºÁnµ§v°_¨Ó´e´eªº¡C