Ⓑ¡@ÈXdsc.⒞ÈdⅯ Á`µôªº¶m¤U¥¨¨Å¤p«¼¤l.µf¥~6-7
³Å©M¦w¤p¤ß¦aÁ¦bØE®ç¨¤W¿Ë§k¦o¡A¥ý¬O·Å¬X¦a¿Ë§k¦oªºÃBÀY»P¬Ü²´¡A¦ü¦w¼¾¡A«ÝªöÂ^¨ì²¢¬üªº®Bä®É¡A¤~²¤Å㤿¬½¦aµo°_¶i§ð¡A¥L«Ü§J¨î¡A®É¨èª`·NµÛØE®çªº¤ÏÀ³¡AÁٮɤ£®É¦aµ¹¦o´ç®ð¡A®B¦Þ¶¡ªº§m§lÁn»P¤f¤ô¥æ´«ªº¹É¹ÉÁn¦b¦wÀRªº©Ð¶¡¤ºÀǬN¦aÅT°_¡C
ØE®ç¹îı³Å©M¦w§â¤âºN¨ì¦oªº¨p³B®Éµo¥XÅå©I¡A¡§«Ä¤l¡I¡¨
³Å©M¦w·L·L°±¹y¤F¤U¡A¨âÓ¤H®ð³Ý¦S¦S¦a¹ïµø¤ù¨è¡A¡§§Ú¤p¤ß¨Ç¡I¡¨¥L´ÂØE®çªº¨{¤l»´»´¿Ë¤F¤U¡A¡§Ä_Ä_¨Ä¨ÄºÎı¡C¡¨
¥¥°ü¤]·|¦³¥Í²z¤Wªº»Ý¨D¡A¦³®É¦]¬°¿E¯À¤Àªcªºì¦]¡A¤ñ¥®Éªº»Ý¨DÁÙn©ô²±¡C
ØE®çºâ¬O¤ßºA«O«ùªº¤ñ¸û¦nªº¥¥°ü¡A¤]°¸º¸·|¹Ú¨ì¤@¨Ç§É¨Æ¡A±ý±æÁö¤£¬O¯S§O±j¯P¡A¦ý²{¦b³Å©M¦w¦b²´«e¡A¤S¨ü¤F¥L¤@µf¼º¼·¡A©Ò¥H¤ß¤ºÁôÁô¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡C
³Å©M¦wÅýØE®ç¾a¦bªEÀY¤W¡AÅý¦oªº¸y¤£·|¦Y¤O¡AµM«á¤À¶}¦oªºÂù»L¡A§â¤º¿Çé¤F¤U¨Ó¡AØE®ç²¤¦³¨Ç²ÛÀß¡A²¦³º³\¤[¨S¸ò¥L³o»ò¿Ë±K¤F¡C
³Å©M¦w°¼½öµÛ¡A¦ù¤â«üºN¨ì¦oªº³±®B¤W¤U¼¯Õf¡A¤@Ãä«rµÛ¦oªº¦Õ¦·°Ý¡J¡§·Q§Ú¶Ü¡H¡¨
ØE®çı±o¦Û¤v¤@Ó¥¥°ü³Q¥L³o¼Ë¬D³r¦³¨Ç²Û®¢¡A¦o¤z¯Ü³¬¤W²´´Ø¤£²z·|¥L¡A¥u¬O»´Å¸µÛµo¥X»´§u¡C
³Å©M¦w¤£©ñ¹L¦o¡A¤â«ü¼·¶}¦oªÎ«pªº®Bä¡A¤¤«ü±´¤J¦oºòPªº¤p¥Þ¤fÂàµÛ°éªºÅͰʡA¼L¤Ú¤£°±¦a¦b¦o¦ÕÃä§CÁn¹D¡J¡§§Ú¦n·Q§A¡A·QªººÎ¤£µÛı¡A·Q©ê§A¡A·Q§k§A¡AÁÙ·Q¡K¡K §A¡I¡¨»¡µÛ¥L±N¾ã®Ú¤¤«ü´¡¤J¤p¥Þ²`³B¡C
¡§ø¡X¡X¡¨ØE®ç¥õÀYªøªø¦a©D§u¤@Án¡A¦oªºÁy¤Wº¡¬O°Ê¤Hªº¼é¬õ¡C
ºò±µµÛ³Å©M¦wªº©æ«ü«ö¨ì¤F³±¸¦¤WÀ£´|¡A©ñ¦b¨i¹D¤ºªº¤¤«ü°t¦XµÛ©â°e¡A¡§°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨ºøºø±K±Kªº¶pÄo¤§·P±q»L®Ú¶Ç¥X¡AØE®ç¤£¨ü±±¨î¦a±i¶}¤p¼L§u¥s¡C
¡§¦pªG§A¯uªºÂ÷¶}§Ú¡A§Ú©È¬O·|µoºÆªº¡C¡¨³Å©M¦w«r¨ì¦o±i¶}ªº¼L®B¤W¡A¡§¤£·Ç¦AÂ÷¶}§Ú¡I¡¨
¥L¥[¤F¤@®Ú¤â«ü¡A§Ö³t©â´¡¡A¦b¤k¤Hªn¥Xªº¦y¥sÁn¤¤¡A®¼µÛ¿K¼ö¦pÅKªº¦×´Î´¡¤J¤p¥Þ¡C
ØE®ç¥i¼¦¤¼¤¼¦a¶ã¶ãúª_¥X¨Ó¡A³Å©M¦wÙTµÛ¦oªºÂù»L¡A¼µ¦b¦o»L¶¡®¼°e¡A¾á¤ß¶Ë¨ìL¨à¡A¥L¨S´±®¼¶i¨ì²`³B¡A¤]¨S´±²r³»«æ¼²¡A¥u¬O¦ù¤J¤j¥bӴΨ¡A½w½w©Ô¥X¦A¤J¶i¥h¡A·Î¼õÃø@¦Ü·¥¡A«o¤]¥t¦³¤@ºØ´þ¨ý¡C
³o¨Æ¨à®e©ö¦³Å}¡A¦oªº¥ÞºòP¦h¥Ä¡AÃm¤F¤@¬q¤é¤l¡A³o·|¨à§tµÛ¥Lªº³±·û¡A¦p¦P¤@¤f³g¦Yªº¤p¼L¡A»e¥Ä¤]¤@¤f¤@¤f¦a©¹¥~¦RµÛ¡A¹³¨ì³B¼»Åw°Q¤H³ßÅwªº¤pÃd¡A¥i·RªºÅý¤H¦³ºØÃº±ñ§ë°ªº¨R°Ê¡C
¡§³á¡X¡X¶â¡K¡K¡¨³Å©M¦w§C§u¥XÁn¡AÂù¤â¥¢±±¦a«ö´|¨ìØE®çªº¯Ý¨Å¤§¤W¡AÃh¥¥«á¦oªº¯Ýªø¤j¤F³\¦h¡A¥»´N¤@¤âµLªk§ìÃl¡A¥Lªº¤â¤@ªþ¤W¥h¡A«K§ì¨ì¤Fº¡º¡ªºÂ׳n¡A³Å©M¦w¥Î¤O§ì¤F¼Æ¤U¡A¤â«ü³£²`³´¤J¨Å¦×¤§¤¤¡A¥H¦¹¨Ó½w¸Ñ¦Û¤v¸¡¤¤Ãø¼õªº±ý¤õ¡C
¨k¤H§C¨I¦Ó©Ê·PªºÁnµ§l¤Þ¤FØE®çªºª`·N¡A¦o°g»XµÛ²´´Ø¬Ý³Å©M¦w´°_ªºÀYÆ`¡A¥L¬Ü¦t¶¡ªº±¡°Ê¡A½u±øÀu¬üªº²äÀV¡AºòÁ^ªº¦Ù¦×¤W½w½wºu¸¨ªº¦½¯]¡C
¡§ø¡K¡K§A¥i¥H¥Î¤O¤@ÂI¡K¡K¡¨ØE®çŸÁn¹ï¥L¹D¡C
³Å©M¦w©ï¤F¤U¬Ü®p¡A´¤¦íØE®çªº¤U¤Ú¸ß°Ý¡A¡§¥i¥H¶Ü¡H¡¨
ØE®ç§Ô²ÛÂIÀY¡A²´·ûŸªº¹³¥u¸»Rªº½¹½º¡A³Å©M¦w¤Ä®B¯º¤F¯º¡A®¼°Ê¸y¨µo¤O¼²À»¤F¼Æ¤Q¤U¡A¤@Ãä¼²¤@Ãä°Ý¡J¡§®ç¨à¡A³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡HµÎªA¶Ü¡H¡¨
¹j¤F¤@·|¨à¤S°Ý¡J¡§ÁÙ¥i¥H²`¤@¨Ç¶Ü¡H¡¨
¡§§c¡K¡K¡¨±¡°g¤H²´¡A¤p¥Þ³Q¨º²Ê¤jªº¦×´Î¤@¼²¡A¹y®É§âØE®ç¼²±o©üÀYÂà¦V¡A¦o¥s¹D¡J¡§¤£¯à¶i¤F¡I°Ú¡K¡K§Ú®`©È¡K¡K¡¨
³Å©M¦w«K¥[§Ö³t«×©â°e¡A¥ÏµÛ¹ª¹ªÅnÅnªº§Z³U¯e³t©â´¡¡A§Y¨Ï¥L¦A¤p¤ß¨Ï¤O¡AØE®ç²¤¦³¨ÇÁs¸~ªº¨ÂßÁÙ¬OÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¤W¤U®Ì°Ê¡AØE®ç¤U·NÃÑ¥ÎÂù¤â±·µÛ¹ª°_ªº¨{¥Ö¡A¼L¨½«©§r¶Ã¥s¡C
«Ý¨ìµ²§ô¡A¨âÓ¤H³£¥X¤F¤@¨ÂH¿°ªº¦½²G¡A³Å©M¦w¡§Ôq¡¨¦a¤@Án©â¥X¨ÌµMºë¯«ªº³±·û¡A¾ÖµÛØE®ç°¼½ö¦b§É¤W¡A¤@¤â§ì´|µÛ®¼Â¼ªº¨Å¦×¡A¤@¤â´¤µÛ¦Û¤vªº¦×´Î§Ö³t®M§Ë¡A¦n¤@·|¨à¤~©è¨ìØE®çªº¨¤W§¹¥þ®g¤F¥X¨Ó¡C
¡§¾¾¡X¡X¡¨¥L³Ý®§µÛ´M¨ìØE®çªº¼L®B¡A«æ¤Á¦a§t¦í§l§m¡C
Á`µôªº¶m¤U¥¨¨Å¤p«¼¤l.µf¥~¡]²×¡^
¥|Ó¤ë«á¡AØE®ç¥Í¤U¤@¦W¨kÀ¦¡A³Å©M¦wªY³ß¤§§E¡A¨«´CÅé´ë¹D¤½¥¬¤F³ß°T¡A¤@®É¦b¿ü¥«¨í°_¤@°}ºÆ¨gªº»¨ªù¤K¨ö¼ö¼é¡C
¦]¬°ØEi¥Î¤FØE®çªº¨¥÷«H®§»P³Å©M¦wµn°Oµ²±B¡A©Ò¥HØEi»P³Å©M¦w¨Ã¤£¨ã¦³±B«Ã¨Æ¹ê¡C
ØE®ç©M³Å©M¦w¦³µ²±BÃÒ¡A¦pªG¨â¤H¨S¦³µ²±B·NÄ@¡A³o¬q±B«ÃÃö¨t¤]¬OµL®Äªº¡A¦ý²{¦b¨âÓ¤H¨«¨ì¤F¤@°_¡A¥[¤W³Å©M¦w¾Þ§@¡A¨âÓ¤H´N¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¤F¹ê¦W¤Ò©d¡C
«Ä¤l¶¶§Q¥X¥Í¬OØE®ç²{¦b³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡A¹ï³Å©M¦w¡A¦o¨ÌµM¨S¦³¦Ê¤À¦Êªº«i®ð¡A¹ï¤G¤H¥Ø«eÃö¨tªº§ïÅÜ¡A¦o¤]ÁÙ¨S¦³§¹¥þ¾AÀ³¡C
³Å©M¦w«o·P¨ì¤ßº¡·N¨¬¡A¥L¤H¥Í¤¤³Ì«nªº¤@¥ó¨Æ¤w¸g¶êº¡¸Ñ¨M¡A¥L«Üº¡·N¦Û¤vªº¨M©w¡A»{¬°¤£·|¬°¦Û¤v¥H«áªº¤H¥Í¯d¤U¿ò¾Ñ¡C
³o¤Ñ¦^®a¡A³Å©M¦w³r¤F¤@¦^¨à¤l¡AÅó¦íØE®ç§¤¤U¨Ó¹D¡A¡§«¥Ì²{¦b´N¬O¦Xªk¤Ò©d¤F¡A±B§µ¥¨à¤l¤j¨Çªº®ÉԸɿì¡A©¨¤÷©¨¥À¨º¨½¡K¡K§ÚıµÛn¤£§äӮɶ¡¨£¨£±§a¡H¡¨
¨ä¹ê³Å©M¦w쥻¦³¬°©¨®a¶R©Ðªº·Qªk¡A¦]¬°¥L°O±oØE®ç´¿»¡¹L¡A¦o·Q±µ¨¯W¤F¤@½ú¤lªº¤÷¥À¨Ó¤j«°¥«¨ÉºÖ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¹ê²{³o¼ËªºÄ@±æ´X¥G³è¤â¥i±o¡CⓇo¡@ÈoÇùÈ_Èo¡@.ⅾÇù(rouwenwu.de)
¥i«ä¨Ó·Q¥h¡A¥L¤Sı±oØE®ç©M¦oªº®a¤H©Î³\¤£·|±µ¨ü³o¼Ëªº¡§õXÃØ¡¨¡A©È¤Þ°_¤£¥²nªº»~·|¡A³Å©M¦w¼È®É©ñ±ó¤F³oÓ·Qªk¡C
¤l¤£¶û¥À¤¡¡AØE®ç«Ü²M·¡¦o»P³Å©M¦w¦b¸gÀÙ¤Wªº®t¶Z¡A¦ý³o¤£¥Nªí¦o´Nn¦ÛºF§Î©¡A¶û±ó¦Û¤vªº¥X¨¡A¶û±ó¦Û¤vªº¤÷¥À¿Ë¤H¡C
²¦³º¡A¹J¤£¨ì³Å©M¦w¡A¦o¤]·|¶ùµ¹¤@Ó»P¦Û¤v±ø¥ó®t¤£¦hªº¤H¡C
³Å©M¦w¥D°Ê´£¥Xn¨£®a¤H¡AØE®ç¤ß¥ÍÅw³ß¡A¦oÅw§Ö¦a¹D¡J¡§¬Ý§A¤°»ò®ÉÔ¦³®É¶¡§a¡A§Ú¥ý¸ò®a¨½°Ó¶q¤@¤U¡C¡¨¦b½T©w±B«ÃÃö¨t«á¡AØE®ç´Nµ¹®a¨½¥´¹L¹q¸Ü¡AØE¤÷ØE¥À¦Û¬O¦Ê¯ë¤£±o¨ä¸Ñ¡A«ç»òØE®ç¥h¥~¦a¤~¤@¦~¦h´N³o»ò§Öµ²±B¥Í«Ä¤l¤F¡H«Ü¾á¤ß¦o¬O³QÄF¤F¡C
¡K¡K
¨£®aªø¨º¤Ñ¡A³Å©M¦w¥Î§ë¸ê¤½¥qªºªÑ¥÷¦¬¶R¤FØEi¡A¤_¬OØEi¦¨¤Fµ¹©f©f§ä¤FÓ¦n¤V¤Òªº¦n©j©j¡A¨ìØE¤÷ØE¥À±«e¤@¸ÑÄÀ¡A¦Ñ¨â¤f¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡AªY¼¢¦a¬ÝµÛØEi¡A¡§¤j§¬¥X®§¤F¡I¡¨
¦A¬Ý³Å©M¦wªøªº¤S°ª¤S«T¡A¤H¤SÀ´Â§·|»¡¸Ü¡A¦Û®a¤G¤k¨à¶i¤F«°«á¤]²æL´«°©¦üªºªøªº§ó¦n¬Ý¤F¡A¨â¤H¯¸¦b¤@³B«Ü¬O¯ë°t¡A¤ß¤U¤£¥Ñº¡·N¤F¤K¤E¤À¡C
¦ý¥Í¬¡¤F¤j¥b½ú¤lªº¸gÅç¤SÅý¥L̤£¥Ñ¦Û¥D¦a¦b¤ß©³¦s¤FºÃ¡A¤k´B±ø¥ó³o»ò¦n«ç»ò´N¬Ý¤W¦Û®a¤k¨à¤F©O¡H
¤£¹L³o¤@¤Á³£¦b¬Ý¨ì¤p¥~®]ªº¨º¤@¨è©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A³Å©M¦w¨£ª¬¶¶¶Õ¯d¤G¦Ñ¦í¤U¨Ó·ÓÅUØE®ç¤@¬q®É¶¡¡A¥þ¤FØE®ç»P®a¤H¹Î»Eªº¤ßÄ@¡C
³Å©M¦w³o»ò¶K¤ß¬°¦Û¤v°µ¨Æ¡AØE®ç¤£§KÄ묹¦â¬ÛÁÂ¥L¡A¨âÓ¤H©]¨½¦Ê¯ëÄñºø¡AØE®ç¬Æ¬O¥D°Ê¡A±i»LÄñ¸y¤ñ¤K¤ö³½ÁÙÂH¤H¡A¤@©]¶o¾Ô¡A²Ä¤G¤Ñªº³Å©M¦w¸ò¦Y¤F¤H¥ÍªG¤@¼Ëºë¯«¡C
¥L̪º¬G¨ÆÁÙ±NÄ~Äòµo®i¡AØE®ç·|Ä~Äò¨D¾Ç´£°ª¦Û¤vªº¾Ç¾ú©M¯à¤O¡A°l»°¬Æ¦Ü¶W¶V³Å©M¦w¡A¦oÁÙ¦³¤@½ú¤lªº®É¶¡¥h°l´MÄݤ_¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C
¥i±¤ªº¬O§Ún¶}©lÃöª`¤U¤@Ó¬G¨Æ¤F¡A¡m¶ÂÀ°¤j¨Ðªº®z´¼¸TùC¡nÅwªï¤j®aÄ~ÄòÆ[¬Ý³é~