£l¡@Æ¡¡@Èb¡@.c¡@Èb ¤À¨÷¾\Ū69
b¡A¦]¬°2017¦~ªº°ª©w¹ê¦b¬O¥P®ðÄÆÄÆ¡Aº}«Gªº³ì²ñ²¾¤£¶}²´´Ø¡C
·Ï¯»¦âªº¯½¸È±aµÛ¬y¥ú¥|·¸ªº½è·P¡A««¶¶ªº·Pı¦p¦Pµoµ·¡AÀHµÛ¨«°Êªº®ÉÔ°{Ã{µÛÂIÂI¬P¥ú¡A¨ä¹ê¬OÄì´O¦b¸ÈÂ\¤Wªº¸HÆp¡C
¤@ÀY¯Q¶ÂªºÀYµo½L°_¤§«áÂIºó¤W¬Ã¯]©M¤pªá¦·¡A¦¹®Éªº³ì²ñ´N¦p¦P±qµ£¸Ü¹Ú¹Ò¤¤¨«¥Xªº¥P¤k¡C
¦n¬Ýªº´X¥GÅý¤Hªº©I§l³£n°±¤î¤F¡C
¤Õ¼B©M§õ´É¦°¬ÝµÛ³ì²ñ¡A²´´Ø³£ªÙ¤£±o¯w¤@¤U¡C§õ´É¦°·Q¨ìµ¥¤Un©M³ì²ñ¤@°_¨«¬õ´à¡A¥L¤ß¨½°ª¿³ªºn©R¡A¦Ó¤Õ¼B«h¦³¨Ç¥¢¸¨¡C
¦pªG¥L¤]¯à©M³ì²ñ¤@°_¨«¬õ´à´N¦n¤F¡C
¨âÓ¨k¤H¬Ý³ì²ñ¬ü¨ì¤£¥i«äij¡A³ì²ñ¬Ý¥L̤]ı±o«Ó¨ìµL¤H¯à¤Î¡C
¤@Ó¬O°¾¦V³±§ºëPªº¡A¤@Ó¬O²M²nªº¤Ö¦~·P¡A³o¨âÓ¨k¤H©ú©ú³£±µªñ¤¤¦~¤F¡A«o¸Ó¦ºªº¦n¬Ý«Ó®ð¡C
§õ´É¦°¬ïµÛ¶Â¦âªº¦è¸Ë¡A¤Õ¼B¬ïµÛ¥d¨ä¦âªº¦è¸Ë¡A¤@¥ª¤@¥k¯¸¦b³ì²ñ¨Ãä¡AÅý¦o¨É¨ü¨ì¤F¥ª¾Ö¥k©ê¡B¬ü¨kÀô¶ªº§Ö¼Ö¡C
¦¹®É¡A³ì²ñ¤]±¡¤£¦Û¸Tªº·Q¡X¡X¦pªG¨«¬õ´àªº®Éԯ४Ãä²oµÛ¤@Ó¡A¥kÃä²oµÛ¤@Ó´N¦n¤F¡C
¤Õ¼B¤£¯à©M¦o¤@°_¨«¬õ´à¡A¦o¤ß¨½¤]¬O«D±`¤£ªÙªº¡C
¡§¼Ú¤Ú¡A§A̬ݤW¥h¯u¬O¡A«z¡A«Ó®ð¨ì¤£¥i«äij°Ú¡I¡¨³ì²ñ¬G·N¥Î¦j±iªº»y®ðºÙÃÙ¥LÌ¡C
쥻¥P®ðÄÆÄÆªº¼Ë¤l®ø¥¢¤F¡AÅý¤Õ¼B©M§õ´É¦°³£§Ô¤£¦í¯º¤F¡C
¡§¤µ¤Ñ¤£¯à©M§A¨«¬õ´à¡An«ç»ò¸ÉÀv§Ú¡H¡¨
¤Õ¼B¶V¬Ý¤ß¨½´N¶V»Ä¡A¥L¤]·Qn²oµÛ¨º»òº}«Gªº²ñ²ñ¨«¬õ´à¡A¯S§O·Q¡I
¡§©ú¤Ñ§ÚÌ¥h¬ù·|¡A´N§Ų́âÓ¤H¡A¦n¤£¦n¡H¡¨
³ì²ñ´ê¨ì¤Õ¼B¦ÕÃä¡A¯S§O¤pÁn¡A¦ý§õ´É¦°«o¯à§v¨£¡C
¥Lóó¤F¨âÁn¡A¤]ºâ¬OÀq»{¤F¡C
¤Ï¥¿¤µ¤Ñ©M³ì²ñ¨«¬õ´àªº¤H¬O¥L¡I
¤Õ¼B¤]º¡·N¤F¡A©ú¤Ñ¯à©M³ì²ñ«×¹L¤G¤H¥@¬É¡A¤Ï¥¿¤@¸J¤ôºÝ¥¤~¬O³Ì«nªº¡C
¡K¡K
¤j¼ú¶µ¦ÛµM¬O¬P¥ú¶³¶°¡A¤k¬P©M¨k¬P³£ºë¤ß¥´§ê¡A©ñ²´¬Ý¥h¥þ¬O«T¨k¬ü¤k¡C
¬õ´à©P³ò°OªÌ®³µÛ¸Üµ©©Î¬O¬Û¾÷¡A¤£¿ù¹L¥ô¦ó¤@Óµe±¡C
³o®É½ü¨ì§õ´É¦°©M³ì²ñ¤J³õ¤F¡C
¥ý¬O¬ïµÛ¶Â¦â¦è¸Ë¡A¨§÷תø¡A®ð½èÀu¶®ªº§õ´É¦°¡A¥L§N¥Õ¦âªº¦Ù½§©M¯Q¶ÂªºªøµoÅý¥L¬Ý¤W¥h¹³¬O¤¤¥@¬öªº¤ý¤l¡C
¥L¨S¦³µÛ«æ¨«¬õ´à¡A¦Ó¬O¦ù¥X¤â¡A±q¨®¤ºªï±µ¥X¤F¥Lªº¤½¥D¡C
¡§¤jµo¡I¦nº}«G¡I¡¨
¡§§Ö©ç¡I§Ö©ç¡I¡¨
³ì²ñªº¬üÄR¬OÅý°OªÌ³£Åå³Yªºµ{«×¡C
±q¨®¤W¤U¨Óªº¤k¤H¦³µÛ³·¥ÕµL·åªº¦Ù½§¡B¥W¥Y¦³Pªº¨§÷¡BºëPªºÁyÃe±aµÛ¾y´b¡A®ð½è°g¤H¡C
¦ôp¨S¦³þÓ¨k¤H¬Ý¤F·|¤£³ßÅw¡A¬üÄR¨ì¤@´V¤@¬í³£¯à¤Jµe¡C
¡§³ì²ñ¡A¬Ý³o¨½¡I¯º¤@Ó§a¡I¡¨
¡§§õ´É¦°¡A¯àºOµÛ³ì²ñªº¸y¶Ü¡H¨Ó¤@±i¿Ë±Kªº¦X·Ó§a¡I¡¨
³ì²ñ©M§õ´É¦°¤]«Üµ¹±¤l¡A¤Ï¥¿¬O¤½¶}¹Lªº±¡«Q¡A¤_¬O´N¤j¤j¤è¤èªººOµÛ¡A¨RµÛ°OªÌ¯ºªºÀéÄê·¥¤F¡C
©ç¥X¨Óªº·Ó¤ù¤]¯S§O¦n¬Ý¡C
¹{¼ú¨å§¤]»Ýn¦¬µø²v¡A¤_¬O§õ´É¦°¦¨¬°¤F³Ì¨Î¤k°t¨¤ªº¹{¼ú¹Å»«¡A·í¥L¤f¤¤©À¥X³ì²ñªº¦W¦r®É¡A¤j®a³£¯É¯É¹ª´x¡C
¡§¥»©¡³Ì¨Î¤k°t¨¤¼úÀò±oªÌ¬O¡K¡K³ì²ñ¡I®¥³ß¡I¡¨
¨kªB¤Íµ¹¤kªB¤Í¹{¼ú¡A¯u¬O¦³½ì¤F¡I
³ì²ñ¨«¤W¥x¡Aº¡Áy¯º®eªº©M§õ´É¦°¾Ö©ê¡A®³¹L¥L¤â¤¤ªº¼úªM¡A»y®ð¬X©M¤S²H©wªº»¡¥XÀò¼ú·P¨¥¡C
¹{¼ú¨å§¦³¿ý¼½©Mª½¼½¡A±q³ì²ñ©M§õ´É¦°¤J³õ¶}©l¡Aºô¤W´N³´¤J¤F¨gÅw¡C
¡i³ì²ñ¡I¡I¡I§Ún³Q¬ü¨ì·w¹L¥h¤F¡I³o¬O¤HÃþ¾Ö¦³ªº¬ü»ª¶Ü¡H§Úı±o³ì²ñªºÁy©M¨§÷¯à³Q¯Ç¤J°êÄ_°Ú¡I°êÄ_¡I¡j
¡i¤jµo¡I³ì²ñ¥X³õªº®ÉÔ§Ú´h¦í¤F¡A¤ÓÅåÆA¤F§a¡H¡j
¡i§õ´É¦°©M³ì²ñ¦n°t®@¡A³£¬O§N¥Õ¥Ö¡A¸r¼}³£¸r¼}¤£¨Óªº¬ü»ª¡C¡j
¡i¨º¥ó§ªA¬Oþ®aªº¡H½è·P¤Ó¦n¤F¡C¡j
¡i¤S¬O³Ì¨Î¤k°t¡A¤°»ò®ÉÔ³ì²ñ¤~¯à®³¨ì¤j¤k¥D¨¤¦â©O¡H¡j
¡i§jÃz°©Ç¡I©ú¦~ªº¦Ê·Q¤k¥D¹w©w¤F§a¡I¡j
¡i³ì²ñªººt§Þ¦³¨Ç¶i¨B°Ú¡A¦ý§Úı±o¤j¤k¥DÀ¸ÁÙ¬O¦ª¤£¦í¡C¡j
¡i³ì²ñ¤°»ò®ÉÔ©M§õ´É¦°¤À¤â¡H¦oÀ³¸Ó¬O°ê¥Á°]²£¡A¤£À³¸Ó¦³¨kªB¤Í¡I¡j
¡i¨þ¡A¼Ó¤W°µ¹Ú¡A³ì²ñ©M§õ´É¦°ÅÊ·R´X¦~¤F¡A·P±¡¦n±o«Ü©O¡I¡j
¡i§ÚÁÙ¬Oı±o°©Ç·s®Q©M°©Ç³Ì°t¡A¬°¤°»ò³ì²ñ¤£¯à©M¤Õ¼B¦b¤@°_©O¡H¡j
¡i¶ßCP¤£¦Ü¤_³o»òºÆÅ]§a¡H¤H®a±¡«Q¦b¤@°_´X¦~¤F¡AÁÙ»Ýn§A̤£¦P·N¡H¡j
0057 ¡i2Áú®T¥@¬É¡j¡]¤G¤Q¥|¡^ÀÙ¦{®q¬ù·|
¤µ¤Ñªº¼ö·j«e¤Q¥þ³¡¬OÃö¤_¦Ê·QÃÀ³N¤j½àªº¡A¦Ó³ì²ñ´N¦û¾Ú¤F¨ä¤¤¤TÓ¡CÈu¡@ÈlÈo¡@£bÈoÈl.d¡@(rouwenwu.de)
¡i³ì²ñ°ê¥Á°]´I¯ëªº¬ü»ª¡j
¡i³ì²ñ§ªA¡j
¡i³ì²ñ§õ´É¦°¡j
ˬO¨S¦³¤Ó¦h¤H°Q½×³ì²ñªººt§Þ¤F¡A¦o¨º±iÁy¤Ó¤Þ¤Hª`·N¡A¦Ó¥B¦oªººt§Þ¹ï¤ñ¼v«á¼v«ÒÁÙ¬O®t¨Ç¤Ñ½á©MÆF®ð¡C
³ì²ñ¦´N¤£±j¨D¤F¡A¨S¤Ñ¤À´N¬O¨S¤Ñ¤À¡A¥H«á°µ½s¼@©ÎªÌ°µ®É©|¦æ·~³£¦æ¡A¦¨¬°¤@½u¤k¬P¤]¨S°ÝÃD¡C
´N¬OÃÀ³N¤ù©ÎªÌ¹q¼v¼v«á³oÃþªºÁÙ¬O§O·Q¤F¡C
¦o¤]¤£·Qª½±µ§I´«°ª¯Å©ÎªÌ³»¯Åªº§Þ¯à¡A¨S¥²n¥h®ö¶O¬Ã¶Qªº¦n·PÈ¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A³ì²ñ«ö·Ó¬ù©w©M¤Õ¼B¥Xªù¡A¶i¦æ³æ¿Wªº¤G¤H¬ù·|¡C
¦]¬°¦Ê·QÃÀ³N¤j½à¦o©M§õ´É¦°¨«¤F¬õ´à¡A¨Ã¥BÁÙ¤W¤F¼ö·j¡Aª½¨ì¦^®a¤Õ¼BÁÙ¦b»Ä»Äªº©À¥o©O¡C
¡§©ú¤Ñ¥²¶·n³§Ú¡A³æ¿Wªº¡I´Nºâ¬O§Ú¥h³¨³½¡A¤]±o³§Ú¡I¡¨
¤Õ¼BÃø±o¨º»ò¦Y¾L¦b·N¡A¤_¬O³ì²ñ¤]©ñ¦b¤F¤ß¤W¡A¨M©w©ú¤Ñ¤°»ò³£§v¥Lªº¡C
¡§©ú¤Ñªº®É¶¡¥þ³¡³£¬O§Aªº¡A¤Õ¼B¼Ú¤Ú¡A§A¦Y¾Lªº¼Ë¤l¯u¥i·R~¡¨
ÁöµM³ì²ñ»¡¤£ºÞ¥L°µ¤°»ò³£Ä@·N³µÛ¡A¦ý¤Õ¼B¤]¨S¯uªº¨º»ò¨S±¡½ì¡A¬JµM¬O¬ù·|¡A´Nn©¼¦¹³£¶}¤ß¡C
¡§¤@¾ã¤Ñ¤]¥]¬A±ß¤W¹ï¤£¹ï¡H§ÚÌ¥hÀÙ¦{®q¬Ý®ü§a¡A¦í¦b®üÃ䪺¥Á±J¡AÁÙ¯à¦Y®üÂA¡C¡¨
¨â¤Ñ¤@©]ªº®Èµ{¡A§v¤W¥h«Ü¤£¿ù¹À¡I
³Ì¥Dnªº¬On©M³ì²ñ¥h»·¤@ÂIªº¦a¤è¡A§K±o±ß¤WÁÙn¦^®a¡C
--