Chapter 29
©Pµqªº¨º±øªB¤Í°é¦P¨B¤F©w¦ì¡A¬O±Ò«°»·¥ªº¤@®a«×°²§ø¡C
³o¦a¤è¥Ð¹Å¤å¨S¥h¹L¡A¥L¤Wºô¬d¤F¤U¤~ª¾¹D³o«×°²§øªº»¨µØµ{«×¦b±Ò«°¼Æ¤@¼Æ¤G¡C
Á»ʪN»°¥©¨Ó°Ý¥L¦³¨S¦³¨M©w±ß±ß¤W¥hþ¦Y¡C¥L§â¤â¾÷»¼µ¹Á»ʪN¬Ý¡A¡§¥h³o®a«ç»ò¼Ë¡H¡¨
Á»ʪN¬Ý²M¦a§}¡A¯º¤F¡J¡§§AÁÙ®¼·|¬D¦a¤èªº¡C³o®a«Ü¤£¿ù¡A¤£¹L¸ôµ{¦³ÂI»·¡A¹L¥hªº¸Ü¶}¨®n¤@Ó¦h¤p®É¡C¡¨
¥Ð¹Å¤å¦¬¦n¤â¾÷¡A·L·L¬D¤F¤U¬Ü¡AÀH«á»y®ð¥ÀR¦a¦^¹D¡J¡§§Ú¨S°ÝÃD°Ú¡A§Aok¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú·Q·Q¡C¡¨¥L®³¥X¤â¾÷¦b¤W±Â½³q°T¿ý¡A¤£¤@·|¨à¼·¤F¤@³q¹q¸Ü¥X¥h¡C
¡§³Þ¡A¬O§ÚJames¡AÀ°§Ú©w¤@¤U·Ë¤s«nbªº¤¤À\ÆU¡A±ß¤W¡A¥|¦ì¡C¡¨
¨ºÀY¤£ª¾¹D»¡¤F¤°»ò¡AÁ»ʪN©ïÀY¬Ý¤F²´¥Ð¹Å¤å¡C
¡§n¤£n¦í¤@±ß¡H¡¨
¥Ð¹Å¤å·Q¤F·Q¡A¡§¥ý¹wq©Ð¶¡§a¡A¨ì®É¦A»¡¡C¡¨
Á»ʪN§â¥Lªº·N¨£©M¹ï¤è»¡¤F¤@¹M¡A¨ºÀYÀ³¤F¤@Án¡C
Á»ʪNÂਹï¥Ð¹Å¤å»¡¡J¡§q¦n¤F¡A§Ú¥h©M§A¶ý¶ý»¡¤@¤U¡A§A¤]·Ç³Æ·Ç³Æ¡A§Ṳ́@·|¨à´N¥Xµo¡C¡¨
¥u¦í¤@±ß¡An·Ç³ÆªºªF¦è¨Ã¤£¦h¡A¥Ð¹Å¤å´N¤@Ӯѥ]¡A¦ý¥Ð¸Ö»y´N¤£¤@¼Ë¡A¤j¤p½c¤l¦³¨âÓ¡AÁÙ¦³Ó¤j³U¤l¡C
¥Ð¹Å¤åÀ°¶ý¶ý§â½c¤l·h¨ì¨®«á³Æ½c¨½¡A¤W¨®ªº®ÉÔÀH¶ý¶ý¤@°_§¤¨ì«á±Æ®y¦ì¤W¡C
¥Ð¹Å±Ó©M¥L¬Û¼ô¤£¤Ö¡A¤@¤W¨®´Nª¦¦b¥L»L¤WÅý¥LŪø¥»¡C¥LÁnµ¦n§v¡AŪ°_¨Ó¤S¦³Án¦³¦â§í´¹y®À¡A¤ñ¶ý¶ýŪ±o¥Í°Ê³\¦h¡A¥Ð¹Å±Ó«Ü³ßÅw¡Aµ¥¥LŪ§¹§â¦Û¤vªº¨Å¹T´Î®³¥X¨Ó¤Àµ¹¥L¦Y¡C
¥Ð¹Å¤å§â¨Å¹T´Î§t¦b¼L¨½¡A¶X¥Ð¹Å±Ó¤]¦b¦Y¨Å¹T´ÎªºªÅÀÉ¡A¤S®³¥X¤â¾÷½¬Ý¡C
ªL¨Ì¨Ì©M¥Lªº¹ï¸Ü®Ø¨½¡A¤´¨S¤@±ø·sªº®ø®§¡C
**
«×°²§ø¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A°£¤F¦³¦Û¤vªºªá¶é¡A±q«×°²§ø«áªù¥X¥h¡AÁÙ¯àªuµÛ¤s¸ô¤p¹D´åÄý±Ò«°³ÌµÛ¦Wªº·Ë¤s·´º¡C
¤U¤Èªº®ÉÔ©Pµq²Õ´¤j®a¤@°_¥hª¦¤s¡AªL¨Ì¨Ìnµ¥§Ö»¼¡A«K¯d¦b¤F°s©±¡C
ªL¨Ì¨Ì¬Q±ß¤W©M¦Û¤vªº¤÷¿Ë§n¤F´X¥y¡A¤@¤£¤p¤ß§â¤â¾÷ºL¦a¤W¤F¡C¤â¾÷¶}¤£¤F¾÷¡A¦o¤SµÛ«æ©M¥Ð¹Å¤åÁp¨t¡A¥u¯à¼È®ÉªA³n¡A³o¤~´«±o¦oª¨ª¨µ¹¦o¤S¶R¤F¤@³¡·s¤â¾÷¡A»¡¦n²Ä¤G¤Ñ¤U¤È´N°e¨ì¡C
¦oµ¥·s¹q¸Ü¥Î¡A¥Î¹L¤ÈÀ\¤S¹GµÛ¦oª¨ª¨µ¹±M½æ©±¹q¸Ü¡C
ªL¦æª¾ÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¤k¨à¨º»òµÛ«æ¡A¥´½ì°Ý¨º»òµÛ«æ¥Î¤â¾÷¬O¤£¬O¦³nºòªº¤H»ÝnÁp¨t¡HÁÙ§â¦Û¤vªº¤â¾÷®³¥X¨Óµ¹ªL¨Ì¨Ì°Ý¦on¤£n¥ý®³¥h¥Î¡C
ªL¨Ì¨Ì¤~¤£n¡I¦o©M¥Ð¹Å¤åÅÊ·RÄݤ_¨p±Kªº¨Æ¡A³Q¤÷¥Àª¾¹DÁ`Âk¤£¦n¡C«ü¤£©w¤S¦b¦o¦Õ¦·Ãäµ¶µ¶¥o¥o°ÝªF°Ý¦èªº¡C
¦o½s¤FÓ²z¥Ñ»¡¡J¡§¤£¬O¡A§Ún©M¸É²ßªº¦Ñ®v½Ð°²¡AÁÙn¦w±Æ¤§«áªº½Òµ{¡C¨S¤â¾÷¤£¤è«K¡C¡¨
ªL¨Ì¨Ì±qªì¤¤°_´N½Ð¨p¤H®a±Ð¤W½Ò¡A¨ì°ª¤¤®É´X¥G³£¬O¦o¦Û¤v©M¦Ñ®v³æ¤è±Áp¨t¤F¡A¤÷¥À¥uºÞµ¹¿ú¡A¨ä¥Lªº¦o¦Û¤v´N¯à¦w±Æ¦n¡C³Ìªñ©ñ°²¤S¨ì¬K¸`¡A½Õ½Ò«Ü¥¿±`¡C
ªL¦æª¾¤]¨S¦h°l¨s¡A¹q¸Ü¦Û¤vªº§U²z¤z¯ÜÅý§U²z¨ú¤F°e¨Ó¡C
ªL¨Ì¨ÌµL²á³z¤F¡A¤S¤£·Q©M©Pµq¥L̤@¦æ¥hª¦¤s¡A¤U¤È¯Á©Ê´N¦b©Ð¶¡¨½°µ°_¤F¼Æ¾Çªº½m²ßÃD¡C»¡¨Ó©_©Ç¡A¥H«e¦oŪ®Ñ¤j³£°½Ãi¡AÁöµM¥»¨©³¤l¤£¿ù¡A¦ý¬O¯à¤Ö°µ¤@®MÃD´N¤Ö°µ¤@®M¡C³o´X¤Ñ©M¥Ð¹Å¤å¦b¤@°_¡A¬ðµM´NÅܱoÂû¦å¡AÁ`ı±o¦Û¤vþþ³£®t¡Aþþ³£n¸É²ß¡C
¤W¤@¦¸¦o¦b©Ð¶¡¨½§v¤F¤@±ßªº^»y§v¤O¡A³o·|¨à®³¥X®a±Ð¦Ñ®vµ¹¦Û¤v¾ã²zªº¼Æ¾ÇnÂI¡A¹ï·Ó²ßÃD¥U¡A¤@¹D¤@¹D¥J²Ó°µ¤F°_¨Ó¡C³o»ò§V¤Oªº³õ´ºªL¦æª¾ÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¡A¥H¦Ü¤_¦Û¤v¶i¨ìªL¨Ì¨Ì«Î¨½ªº®ÉÔ¥H¬°¦Û¤v²´ªá¡C
¥L¦bªL¨Ì¨Ì¨«á¯¸¤F·|¨à¡Aµ¥ªL¨Ì¨Ì¤@¹D¤jÃD°µ§¹¤~¥XÁn¡C¥L§â¤â¨½ªºÂ§³U©ñ¨ìªL¨Ì¨Ìªº®à¤W¡C
ªL¨Ì¨Ì¤@¿g¡A·í¤U´N¸õ¤F°_¨Ó¡A»¨¤£¬á«ùªº¦bªL¦æª¾Áy¤W¿Ë¤F¤U¡AÃä©î¥]¸ËÃ䯺µÛ»¡¡J¡§ª¨ª¨¯u¦n¡AÁÂÁ°աC¡¨
ªL¦æª¾ÁöµM©M¤è§Í¦Uª±¦U¹ï¡A¦ý¹ï¤_³oÓ¤k¨à«o¬Oµ¹¤©¤F°ß¤@ªºÃd·R¡A¤]¦]¦¹¡AªL¨Ì¨Ì©M¥LªºÃö¨tn¤ñ©M¤è§Í¤§¶¡¿Ë±K³\¦h¡C¦Ü¤Ö©M¥LA©Ê¤l¬O¯uªºAөʤl¦Ó¤w¡A¨Æ«á¤]¤£·|°OµÛ¡A´N¹³¼»¼b¤@¼Ë¡C
¥L¤]®³ªL¨Ì¨Ì¨SÂá¡A½ÖÅý¥L¤k¨à¥£¤@Ó¡C
¨£¤k¨à°ª¿³¤F¡A¥L¤S¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¨ºª¨ª¨¥ý¥X¥h¤F¡A¤@·|¨àÁÙ¦³ÓªB¤Ín¨£±¡A±ß¤W©P¸³³]®b¡AÁܽЧṲ́@°_±ßÀ\¡A§A¥i§O¦A©ÔµÛÁy¤F¡A§A¤£¬O©M©Pµq«Ün¦n¶Ü¡A¦h§ä¤H®a¤@°_ª±¡C¡¨
¡K¡K
ªL¦æª¾¤@¨«¡AªL¨Ì¨Ì´N±Nì¨Óªº¹q¸Ü¥d´¡¤J·s¤â¾÷¨½¡C
¤â¾÷³]¸m»Ýn¤@ÂI®É¶¡¡Aµ¥¥þ§Ë§¹¡A¤U¸ü¤FAPP¡A®É¶¡¤w¸g¹L¤F¤ÂI¡C
¦oµ¹¥Ð¹Å¤å¦^®ø®§¡A§i¶D¥Ð¹Å¤å¦Û¤v³o¨â¤Ñ³£·|¦b·R·Ë¤s«nb¡C
¨S¦h¤[¥Ð¹Å¤åªº¦^´_¨Ó¤F¡A¥i±¤´N´XÓ²³æªº¦r¡J¡§§Úª¾¹D¡C¡¨
¦o¤S¥´¦r¹L¥h¡J¡§§A«ç»òª¾¹Dªº°Ú¡H¡¨
°t¤FӺôb·d©Çªº¯ºÁy¡C
¥Ð¹Å¤å¡J¡§è¤~§A¦Û¤v»¡ªº°Ú¡C¡¨
ì¨Ó¡A¯u¬OµL½ì¡A»¡¤@¥y¦]¬°¤ß¦³ÆFµR¯à¦º¶Ü¡H
¨ºÀY¥Ð¹Å¤å¨nµÛ¤â¾÷¬Ý¡A¥Ð¹Å±Ó¼³¦b¥L¨¤W¥s¥Lôô¡AÅý¥L³ª±¡C
¥L·Q¤F·Q¡A§â¤â¾÷¦¬¦n¡AÅå³ß»ò¡A°¸º¸ÁÙ¬O»Ýnªº¡C
¡X¡X
ÁöµM¤j®a·N¨£¦h¦h¡A¦ý®¼¦nªº¡A¦Ü¤ÖÅý§Úª¾¹D¦³¤H¦b¬Ý¡C
¤j®a§O·Q¦h¡A¥Ð¹Å¤å®a¨½ªº©Ò¦³¤H³£·R¥L¡C³o«Ä¤l·Qªk¦h¡A§O¤H·R¥L¥L¤]·Q§O¤H©¯ºÖ¦Ó¤w¡C